En route

 

Sichuan - femme car

Sichuan, entre Chongqing et Dazu, printemps 1991
Les personnes âgées qui voyagent, en car, en train, en avion, sont d’une placidité étonnante, même dans un inconfort total.

 

 Pékin - Les pieds bandés

Pékin, printemps 1991
Vision d’une époque pré-révolutionnaire : marchant à l’ombre près de la place Tian An Men, cette femme âgée a vraisemblablement eu les pieds bandés dans son enfance.
What’s her tale of woe ?

Yunnan - Rue de village

Yunnan, hiver 1991

 

Yunnan - Véhicule à tout faire

Yunnan, hiver 1991
Ce tracteur très répandu est d’usage universel. Selon son attelage, il sert à l’agriculture ou au transport : matériaux, produits de culture, animaux, personnes.

 

Yunnan - Une mamie, deux vélos, trois bambins

Yunnan, hiver 1991
Une grand-mère, deux vélos, trois bambins. La Chine est encore le pays des vélos. Dans chaque ville, on en trouve à louer à la journée pour une somme modique.

 

Canton - Sur le ferry de la rivière des perles

Canton, dans le ferry de la rivière des Perles, printemps 1991
“Veuillez conserver votre billet pour le contrôle.”
La “langue commune”, est enseignée dans les écoles et maîtrisée par le plus grand nombre, du moins dans les villes.
Mais les langues régionales comme le shanghaien et le cantonais dominent sur leur territoire, marques ostentatoires de la distance avec “le centre”.

Sichuan embarcation

Embarcation
Leshan, ville de la province du Sichuan, connue pour son Grand Bouddha de 71 mètres taillé à flanc de roche dans la colline.
Là, c’est cette stupéfiante embarcation sur la rivière Min ou Dadu qui a accroché mon regard.

 

Guangdong - 2 gars ds le train

Guangdong, dans le train vers le campagne – Printemps 1991
Assis en face de ces deux gars, j’ai commencé par ostensiblement inspecter et astiquer mon matériel photo posé sur mes genoux.
Une fois les réglages effectués et tout le monde détendu, j’ai déclenché à l’aveugle.

Jean-Louis Repetto
repetto@photorep.fr